| 1. | In the Landshut War of Succession in 1504 and 1505, it was partly burnt down.
Elle est incendiée pendant la guerre de succession de Landshut (1503-1505) et reconstruite en 1517. |
| 2. | During the Landshut War of Succession, John fought on the side of Elector Palatine Philip.
Au cours de la Guerre de Succession de Landshut, Jean a combattu du côté de l'électeur Palatin Philippe Ier du Palatinat. |
| 3. | The duchy lasted overall 150 years until the death of Georg the Rich triggered the Landshut War of Succession.
Le duché dura ainsi 150 ans jusqu'à ce que la mort de Georges de Bavière déclenche la guerre de Succession de Landshut. |
| 4. | This led to the Landshut War of Succession in 1503, in which the forces of Elisabeth and her husband Rupert were defeated.
Cela conduisit à la guerre de succession de Landshut en 1503, au cours de laquelle les forces d'Élisabeth et de son mari Ruprecht furent défaites. |
| 5. | The marriage was the starting point of the relaxation of the relations between Bavaria and the Palatinate, which were severely impacted by the Landshut War of Succession.
Le mariage a été le point de départ de la détente des relations entre la Bavière et le Palatinat, qui ont été durement touchés par la guerre de Succession de Landshut. |
| 6. | It was not broken off when, after the death of Duke George of Bavaria-Landshut in 1503, Bavaria-Munich and the Palatinate found themselves on opposite sides in the Landshut War of Succession.
Elles ne sont pas rompues lorsque, après la mort du duc George de Bavière-Landshut en 1503, la Bavière-Munich et le Palatinat se trouvent opposées dans la guerre de Succession de Landshut. |
